It was long ago that humans and God lived together in this world.
God was given a special power, you see.
The special power to decide the destinies of humans.
But God was a little too strict on the humans.
All he needed to do was to watch the humans fulfill their destinies.
However, as He hated anything wrong,
He became unable to forgive the humans, who sometimes did wrong.
The humans didn't do what God wanted, so...
Hairra Dies
Aoi sorao miagereba
Hohoemiga kobore ochiru
Kedo tanoshii kotoyorimo
Tsurai kotono houga ooine
Nigeru kotode gomakashite
Hashaideita anokorono
Kanjiteita shinjitsu
Tashikameru tabibito
Kimidakeni tsutaetaiyo
Masshirona chizuo hiroge
Ikutsumono yoru
Umio watatte
Hashiridashita everlasting train
Negau dakega yumejanai
Motomeru dakega hitojanai
Naitatte iine
Warawaretatte
Zenbu nuijae
I need to say goodbye to you here.
I'm the one they're after.
I need to say goodbye to you here.
No! I need to say goodbye to you here.
No!
Please understand. For you... It's for you.
Are you sure?.
Let's hurry, Old Man! We need to go as far as we can,
as fast as we can.
Look at him, Sister. He's cute!
But he is...
I know.
He sure makes you feel like protecting him. He's cute, but...
Yes, he's a God Hunter. He may kill us one day.
Sure enough, he makes you feel like protecting him.
Yorn!
Thank goodness, that's a town.
There are so many places we can hide in a town.
We may be able to lay low while they go past.
We don't need to run away. We don't have Elisiss anymore.
I'll fight. There's no reason to keep running away from them.
You should say that kind of stuff once you have real power.
It's okay. Why don't you let him do what he wants to do?.
Who is it?.
There's no need to ask. There's no way they could be anyone decent!
I don't have anything against you, but you must die!
Old Man! I'll do it!
Did you say that you hired outlaws?.
I hadn't heard anything about that.
Because Lord Rumesavia wants to hurry the death of the God Hunter.
It was my understanding that I was the field commander.
Then I'll ask you a question!
Why are you taking so long to kill the God Hunter?. Please explain!
I thought I reported to you that we've been trying the best we can.
Shut up! Lord Rumesavia is extremely irritated.
We can't delay the execution of the order any longer.
We'll just help you out since you're having difficulties.
May I ask you one question?.
What is it?.
Why is the great Rumesavia in such a hurry over this matter?.
Why do you ponder on Lord Rumesavia's thoughts?.
We just need to follow his orders.
Strange... Something is strange.
Did you say something?.
Oh, no...
I can do it too!
Don't say anything. Just stay back!
What?. He's so easy!
Tell me the reason! Why do you attack us?.!
It's quite simple. If we kill you, we'll be able to go up to Yulgaha.
What?.!
We'll be able to leave the ground that has nothing for us behind.
We'll kill you and go up to Eden. We'll live in the lap of luxury.
Hey, you guys! Let's have a match! Come down here!
What the heck are you?.
You're no match for him. Stay back if you want to live.
I won't let you steal my catch.
Wait a minute, I have one thing to make sure of.
By any chance, would what you're calling "catch" be this boy?.
What if it is?.
The boy is ours!
Wait a minute, you were fighting against us just a minute ago.
And here we came and all of the sudden...
What are you saying?.
You were fighting because you were trying to steal the catch, right?.
That's right!
Stop that nonsense!
Let's beat all of them up together!
Move!
Yes!
I will never let you touch him!
I can take care of myself without your help, Old Man!
Yorn, we'll jump!
Wait up!
What?.!
We'll be dead! What?.!
We'll be dead!
Miss Seeda!
Witto!
What shall we do?. Can we make it?.
Sure we can.
You saved us, babe!
They're coming!
You again!
What are you thinking, Rumesavia?.
You always come out whenever we're in trouble.
Are you following us?.
Just a coincidence.
Where are you from?. Yulgaha or Yanuess?. No, I guess not.
Is it a problem if I'm following you?.
I see, you're in love with me.
I appreciate your interest,
but you won't get anything good, even if you come with me.
Elisiss...
What?.
I wonder if Elisiss is doing all right?.
Parting is very hard to do, but it isn't from a cold heart.
I'm sure she was crying.
It's tough to be handsome.
All right... She's all right. I'm sure Elisiss is...
It must be tough for you too, Miss.
But you'll be able to talk about this with a smile
sometime in the future.
That's right! I shouldn't be depressed at all.
Tomorrow brings its own fortune.
That's right! I have my own tomorrow!
You better forget about her.
I will forget! I will forget all about her!
About Elisiss... Things about Elisiss...
Are you still worried about her?.
Oh, no! Not that...
What?.! What are you thinking?.! I'm not worried.
Elisiss is still just a little kid.
Who'd be worried about such a crybaby?.
Are you sure?. Is it really okay to say such things?.
Elisiss is not the only girl! Isn't that right, Miss Seeda?.
How about going with us?. We're going to a town called Rubeet.
Yorn!
It's okay, isn't it?.!
She won't drag us down like Elisiss.
I'm not talking about that.
You never know where your enemies are hiding.
Are you saying that Seeda is an enemy?.
No! I'm not saying that!
I know they're around here. They can't hide from us.
Are you leaving?.
I'll take his advice.
You don't have to leave right now though.
Enjoy the journey of two men.
Hey!
Hey, wait a minute! What?.! Gee, you guys again?.!
I don't need you.
We're here to take the God Hunter. Out of the way.
Why don't you have a match with me before you do it?.
No, I won't buy that.
I know you're planning to let him run away while we fight.
It's so obvious!
You're afraid to fight, aren't you?.
What?.!
No way! It can't be true
that both the number one swordsman of the world famous Yanuess
and the something roboteer turn their back to the enemy!
The number one swordsman of Yanuess?.
Yes, I've heard that Yanuess' warriors are very manly
and always accept a challenge.
That's true.
We can get a boy or two anytime.
Shall we do it?.
Here I am. Let's do it!
Where are you, Old Man?. What?.
It's Yorn, isn't it?.
Could you listen to me?.
We won't attack you anymore. It's true.
How can I believe you?.
We want you to come to Yulgaha.
What did you say?.!
It'll be a disaster if your hidden power falls into Yanuess' hands.
They might make a powerful weapon using your power.
Before that happens, we'd like to borrow your power.
Come out, Small Robo!
Hey, that's not fair! A man's battle is one to one!
That is...
What are you saying?. You have a sword too.
This is the same as a sword for Vilogg. This is one to one indeed.
It is, but...
Then let's fight without weapons.
After all... What are you saying, after all?.!
My father... My father...
It was an accident. He jumped in front of you.
Did you say it was an accident?.!
But I'll apologize.
Apologize?.
If you cannot forgive me, why don't you stab me with your sword?.
If it satisfies you, and you come to Yulgaha...
How stupid. Even if I do such a thing, it won't bring my dad back.
Yorn!
Come on! Stab me!
I...
I am... a God Hunter...
Yorn, don't!
Yorn! Don't let your anger control you. Control your feelings.
How can I do such a thing?. She killed my dad. She...
Please use the God Hunter's power with your own will,
not when your emotions are running wild.
Yorn!
Don't interrupt me!
I'm telling you not to interrupt me!
I'll get him!
Hairra!
No!
Yorn...
Hairra...
Is this the God Hunter's power?.
Yorn... Yorn!
What's happened, Yorn?.!
He's gone.
Please wait a moment. Please wait, Miss Nyako.
I can't leave it to those two any longer! I'll go there myself.
Yuube hisashiburi
Yumeo mitano
Ugokanai ryoute
Nobashitara kieta
Anohi ichinichiga nakattara
Kitto imadatte isshoni itahazu
Chotto shita kikkakede
Hiki modosarete yuku
Tsuki akari terashiteru
Kokorono yowai basho
Save my heart
NEXT EDEN'S BOWY
Mr. Agumaika, Witto...
What happened to Witto?.
Something terrible, Witto...
What happened to Witto?.!
Something terrible, Witto...
Fennis, calm down.
Witto... Witto...
Pull yourself together, Fennis!
Terrible, terrible.
What's terrible about Witto?.
Witto... terrible, terrible, terrible...
Terrible, terrible, terrible...
FAREWELL, LIGHT OF YOUNGER DAYS